The joke here was supposed to be that, unlike every schlocky cop show/movie ever where the chief is constantly shouting at the main character, here it’s Astrid constantly shouting a totally reserved and level-headed superior… but then it occurred to me that Miami Vice basically already did that “joke” played one hundred percent straight, so oh well.  Lt. Barbell did wind up named “Somlo” as a warped reference to Edward James Olmos out of all that, though.  There’s a whole other reference lurking in this page too, but I want to see if anybody can pick it out without help.